Branddock.app spreekt nu ook Engels
Onze homepage, prijzenpagina en platformoverzicht zijn vanaf nu ook in het Engels te lezen — automatisch vertaald en getoetst aan onze eigen merkstem, niet zomaar één keer doorgezet door een vertaalmachine.
Tot nu toe was branddock.app volledig Nederlands, ook voor bezoekers met een Engelse browservoorkeur. Dat paste niet meer bij een product dat zich richt op AI-agents als Claude en ChatGPT, die overal ter wereld worden gebruikt. Daarom staan de homepage, de prijzenpagina en het platformoverzicht er nu ook in het Engels bij, bereikbaar via een /en-adres naast de bestaande Nederlandse pagina’s.
De vertaling loopt via dezelfde pijplijn die we ook voor merkcontent gebruiken: een AI-model vertaalt de brontekst, en een tweede AI-model — gevoed met onze eigen brand voice guide — beoordeelt of de vertaling nog steeds klinkt als Branddock, niet als een generieke vertaalmachine. Teksten die niet door die toets komen, worden automatisch herschreven en opnieuw beoordeeld voordat ze live gaan.
We forceren niemand naar een taal. Kom je met een Engelse browservoorkeur op een Nederlandse pagina, dan zie je een kleine, wegklikbare suggestie om over te schakelen — nooit een automatische doorverwijzing. Gedeelde links blijven altijd naar de taal wijzen die erin staat.
Dit nieuwsoverzicht is trouwens zelf vanaf de eerste post tweetalig: precies de aanpak die we hier beschrijven, toegepast op onszelf. De rest van de marketingsite volgt in stappen.